Del pensamiento,
a la mano
del interior del vientre,
a la lengua,
de la lengua,
al sexo,
del sexo,
al pensamiento,
Del pensamiento,
a la mano.
Idas y vueltas delimitadas.
Mitad descubiertas.
Enteramente intemporales.
Séneca lo dijo
que tu pensamiento será mío,
y después de ellos,
después mío de nuevo.
Carlotta lo reprodujo, el amor físico,
a muchos
del uno al otro,
de ti a mi,
después al otro.
Al cuadrado,
más o menos,
rectangular
El amor físico,
reproducido,
rehecho
hecho
deshecho
después pensado,
repensado
reproducido,
a mitad descubierto,
enteramente intemporal,
infinitamente delimitado.
Fue cuando la lengua intentaba esperar las profundidades del vientre.
Fue cuando la oreja estaba cercana a la órbita.
Fue cuando el infinito jamas fue colmado,
cuando se volvió difícil hablar DE HISTORIA.
Hablemos más bien en el presente de historias pasadas…
de historias reproducidas…
rehechas
repensadas
representadas,
a la mano,
por el pensamiento,
Del interior del vientre,
por la lengua,
de la lengua por el sexo,
del sexo
por el pensamiento
del pensamiento
por la mano.
Idas y venidas,
dando vueltas al cuadrado,
más o menos,
rectangular.
Nunca límpidos,
infinitamente delimitados,
de la mano,
por el pensamiento.
Carlotta Bailly Borg. FLIRT V.36,5 x 36,5 x 2,5 cm. – Earthenware © Photo Gilles Ribero
Carlotta Bailly Borg. FLIRT II : 36 x 36 x 3 cm. – Earthenware © Photo Gilles Ribero
Carlotta Bailly Borg. FLIRT I : 36 x 36 x 3 cm. – Earthenware © Photo Gilles Ribero
Carlotta Bailly Borg. FLIRT IV : 36,5 x 36,5 x 2,5 cm. – Earthenware © Photo Gilles Ribero
Texto: Melanie Matranga.
*Traducción Albert Merino
Imágenes: Carlotta Bailly Borg.
Mélanie Matranga (Marsella, 1985) reside en París, donde se graduó en la École nationale supérieure des Beaux-Arts (ENSBA). Seleccionada en el Prix de la Fondation d’Entreprise Ricard en 2014 y Premio Frieze Artist Award. Está representada por la galería Karma International de Zurich, donde en 2015 presentó la exposición titulada Una perspectiva.
Carlotta Bailly-Borg (Paris, 1984) vive en Bruselas, Bélgica. Se graduó en la École Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy en 2010. Fue artista residente en Le Pavillon, Palais de Tokyo en 2013. Su trabajo ha sido mostrado en Estudio Amaro, Nápoles; Attic, Bruselas; CNEAI, París; Karma International, Los Angeles; Espace II en Galerie Nathalie Obadia, París; Palais de Tokyo, París; y Galerie Abilene, Bruselas; etc.